Finalmente consigo rodar o Tomodachi!!!

Agora mesmo, refiz umas configurações do Eclipse e finalmente consegui compilar e executar o Tomodachi. Não vou mexer em seu código hoje, mas pelo menos agora eu tenho facilmente essa opção .

Vou colocar aqui os detalhes técnicos, apenas para eu ter onde procurar se um dia eu tiver que refazer a configuração...

1. Eu configurei o eclipse para baixar o programa do CVS, com meu próprio login de desenvolvedor do sourceforge. Host = cvs.sourceforge.net; Type = extssh; Repository path = /cvsroot/tomodachi
2. Em Project Properties -> Java Build Path, na aba sources, eu coloquei tomodachi/src e defini tomodachi/bin como Default output folder. Também inclui as 3 bibliotecas de http-client na aba Libraries
3. Criei uma configuração de Run para Application. Na aba Main, coloquei com.tresmh.tomodachi.Main como Main class. Na aba Classpath coloquei bin e as 3 bibliotecas de http-client como User Entries